คอมเม้นท์ชาวเอเชียถึง "ช้างศึก" หลังเห็นรายชื่อ 12 ทีมสุดท้ายคัดบอลโลก

คอมเม้นท์ชาวเอเชียถึง "ช้างศึก" หลังเห็นรายชื่อ 12 ทีมสุดท้ายคัดบอลโลก

คอมเม้นท์ชาวเอเชียถึง "ช้างศึก" หลังเห็นรายชื่อ 12 ทีมสุดท้ายคัดบอลโลก

S! Sport

สนับสนุนเนื้อหา

Iskandar Zahin : "ดาวดวงเด่นของอาเซียน"

Angga Suma Saputra : "ทีมไทยและฟิลิปปินส์เป็นทีมจากอาเซียนที่กำลังพัฒนา ในขณะที่อินโดนีเซียโดนแบนแต๊ดแต๋ นายกสมาคมฟุตบอลอินโดฯเป็นที่ต้องการของตำรวจสากลเพราะเรื่องของการทุจริต"

Al Zainal : "โชคดีนะทีมไทย ทำให้พวกเขาประหลาดใจให้ได้ ฮ่าๆๆ จากแฟนบอลฟิลิปปินส์"

Ilham Hanafy : "ฉันชอบสุเชาว์ นุชนุ่ม ฉันชอบทีมไทย จากแฟนบอลอินโดฯ"

Cedie Ian Lamela : "ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ และฉันเป็นติ่งแบบสุดลิ่มถูรูของ กวินทร์และชนาธิป"

Qaisar AbdullHadi : "ปัญหาที่แท้จริงของทีมอิรักคือพวกเราไม่เคยเล่นได้ดีเลยในกลุ่มนี้ ปัญหาใหญ่อยู่ที่สมาคมฟุตบอลอิรักและนี่ทำให้พวกเราอยู่ในสถานการณ์ที่วิกฤติในกลุ่ม ยังไงก็ตาม อิรักกับไทยเป็นทีมที่ดี"

Muhammad Amirul Amin : "ความทรงจำเกี่ยวกับฟุตบอลไทย คุณต้องนึกถึง ชนาธิป สรงกระสินธ์ เขาคืออาวุธทำลายล้าง ไม่ใช่แค่ผู้เล่นเท่านั้น"

Tian Wang : "ที่จริงแล้วทีมจีนเป็นทีมที่กากสุดในจำนวน 12 ทีมสุดท้าย และอีก 11 ทีมที่เหลือควรจะดีใจถ้าพวกเขาได้อยู่กลุ่มเดียวกับทีมจีน"

Apis Nordin : "โชคดีนะทีมไทย จากมาเลย์, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, บรูไน, เวียดนาม, เมียนมา" (ทำไมไม่บอกไปเลยว่าจากอาเซียน 555+)

Muhammad Nazran Solehin : "พวกเราคืออาเซียน"

Erwin Robillos : "อวยพรให้ทีมไทยโชคดี ขอให้ได้ไปบอลโลกนะ จากฟิลิปปินส์"

Kenneth Bryan Facun : "ขอให้ทีมไทยโชคดี! พวกเราจะเชียร์พวกคุณ ความภาคภูมิใจของชาวอาเซียน จากฟิลิปปินส์ แล้วเจอกันใน AFF Suzuki นะ"

Hyunsik Kim : "ฉันคิดว่าทีมไทยอยู่ระดับเดียวกับ อิรัก, ซีเรีย, ซาอุฯ และยูเออี กล่าวคือพวกเขาจะกลายเป็นม้ามืดในรอบสุดท้าย"

Arif Syukri Mohd Din : "สู้ๆ ทีมไทย พวกคุณสามารถได้แชมป์เอเชียและบอลโลก จากแฟนบอลมาเลย์ ช่วยบันทึกประวัติศาสตร์ให้อาเซียนด้วย"

AJ Mamora So : "ทีมไทยเป็นทีมเดียวที่ยังเหลือสำหรับอาเซียน ขอให้โชคดี และพระเจ้าคุ้มครองนะ จากฟิลิปปินส์"

Kakashi Dave : "ขอให้ทีมไทยโชคดี ไปจัดการพวกเขาด้วยช้างของพวกคุณ ฮรี่ๆ สู้ๆๆๆ ทีมไทย จากฟิลิปปินส์ ด้วยรัก"

Faisall Barat Ajha : "ชอบทีมไทย ขอให้โชคดี จากอินโดฯ"

Alberto Reyes : "เชียร์ไทยนะ"

Luqman Fatallis : "ยินดีกับทุกชาติด้วย โดยเฉพาะทีมไทย ไทยแลนด์ สู้ๆ จากมาเลย์"

Quy Nguyen : "จากเวียดนาม ขอให้ซิโก้โชคดี หวังว่าทีมชาติของคุณจะได้ไปบอลโลก 2018 ที่รัสเซีย"

Aji Dellgado : "โชคดีนะทีมไทย จากเพื่อนบ้าน … มาเลย์"

Aljhon Argete Cañas : "โชคดีนะทีมไทย จากฟิลิปปินส์"

Deepan Raj : "ทีมไทย สู้ๆ ทำให้ชาวอาเซียนภูมิใจ จากสิงคโปร์"

Zul One’s : "ทีมไทย พวกคุณสามารถไปบอลโลกได้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นความจริง เชียร์ไทย จากมาเลย์"

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
เครดิตเว็บไซต์ : http://www.korballthai.com/114880/
ที่มา : เพจ AFC (Official Page)
**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**

ฟอร์มสวย! "ชบาแก้ว" ไล่ถลุง "เจ้าภาพซีเกมส์" สุดยับเยินครึ่งโหล

ฟอร์มสวย! "ชบาแก้ว" ไล่ถลุง "เจ้าภาพซีเกมส์" สุดยับเยินครึ่งโหล

แดงฝั่งละใบ! "แข้งช้างศึก" รัวถล่ม "กัมพูชา" 3-0 นัดที่ 3 ซีเกมส์

แดงฝั่งละใบ! "แข้งช้างศึก" รัวถล่ม "กัมพูชา" 3-0 นัดที่ 3 ซีเกมส์

"โตโยต้า" มอบประกาศนียบัตร "24 แข้งช้างศึกจูเนียร์" ก่อนเหินฟ้าลุยญี่ปุ่น

"โตโยต้า" มอบประกาศนียบัตร "24 แข้งช้างศึกจูเนียร์" ก่อนเหินฟ้าลุยญี่ปุ่น

"โค้ชเบ๊" เผย "บีรัม" จ่อคืน "ทัพค้างคาวไฟ" พร้อมรับโปรมแกรมหฤโหด

"โค้ชเบ๊" เผย "บีรัม" จ่อคืน "ทัพค้างคาวไฟ" พร้อมรับโปรมแกรมหฤโหด

สุดช็อค! "แข้งไทย" พลิกพ่าย "อินโดนีเซีย" 2-4 โต๊ะเล็กซีเกมส์

สุดช็อค! "แข้งไทย" พลิกพ่าย "อินโดนีเซีย" 2-4 โต๊ะเล็กซีเกมส์

ซิวชัย 2 เกมติด! "โต๊ะเล็กสาวไทย" ถล่ม "เมียนมา" 10-2 ศึกซีเกมส์

ซิวชัย 2 เกมติด! "โต๊ะเล็กสาวไทย" ถล่ม "เมียนมา" 10-2 ศึกซีเกมส์

"เจ" ลงเต็มเกม! "ซัปโปโร" บุกพ่าย "ฟรอนตาเล่" 1-2 ศึกเจลีก

"เจ" ลงเต็มเกม! "ซัปโปโร" บุกพ่าย "ฟรอนตาเล่" 1-2 ศึกเจลีก

2 สื่อดังเวียดนามวิเคราะห์ : "ไทยเสี่ยงตกรอบ" กับ "แผนลวงของไทย"

2 สื่อดังเวียดนามวิเคราะห์ : "ไทยเสี่ยงตกรอบ" กับ "แผนลวงของไทย"

"โค้ชโย่ง" ยัน "เจนรบ" คัมแบ็คยิง "กัมพูชา" ตั้งเป้าเก็บ 3 แต้มต่อเนื่อง

"โค้ชโย่ง" ยัน "เจนรบ" คัมแบ็คยิง "กัมพูชา" ตั้งเป้าเก็บ 3 แต้มต่อเนื่อง

ฟอร์มสวย! "ช้างศึกจูเนียร์" อุ่นแข้งส่งท้ายรัวถล่ม "ฉะเชิงเทรา ไฮเทค" 10-2

ฟอร์มสวย! "ช้างศึกจูเนียร์" อุ่นแข้งส่งท้ายรัวถล่ม "ฉะเชิงเทรา ไฮเทค" 10-2

เดือดทั้งแผ่นดิน! คอมเม้นท์(18+) "แฟนบอลไทย" หลัง 'พลิก' ชนะ "ติมอร์" 1-0

เดือดทั้งแผ่นดิน! คอมเม้นท์(18+) "แฟนบอลไทย" หลัง 'พลิก' ชนะ "ติมอร์" 1-0

นึกถึงเสื้อทีมชาติหน่อย! โค้ชโย่งกับคำพูดหลังจบเกม! ไทย ชนะหืด ติมอร์ 1-0

นึกถึงเสื้อทีมชาติหน่อย! โค้ชโย่งกับคำพูดหลังจบเกม! ไทย ชนะหืด ติมอร์ 1-0

เรียกความมั่นใจ! "ช้างศึกจูเนียร์" เดินสายอุ่นแข้งเตรียมความพร้อม

เรียกความมั่นใจ! "ช้างศึกจูเนียร์" เดินสายอุ่นแข้งเตรียมความพร้อม

โรเตชั่นผู้เล่น! "โค้ชโย่ง" ตั้งเป้าเก็บสามแต้มนัดดวล "ติมอร์ฯ"

โรเตชั่นผู้เล่น! "โค้ชโย่ง" ตั้งเป้าเก็บสามแต้มนัดดวล "ติมอร์ฯ"

ความคิดเห็น! ไทย เสมอ อินโดนีเซีย 1-1 ประเดิมสนามซีเกมส์

ความคิดเห็น! ไทย เสมอ อินโดนีเซีย 1-1 ประเดิมสนามซีเกมส์

วางเป้า 3 ปี! "ค้างคาวไฟ" สร้างอะคาเดมี่เป็นเบอร์ต้นของไทย

วางเป้า 3 ปี! "ค้างคาวไฟ" สร้างอะคาเดมี่เป็นเบอร์ต้นของไทย

ทนดูไม่ไหว! "โค้ชเฮง" บินด่วนแนะ "แข้งช้างศึก" ชุดซีเกมส์

ทนดูไม่ไหว! "โค้ชเฮง" บินด่วนแนะ "แข้งช้างศึก" ชุดซีเกมส์

อย่างต่ำมี 5 ล้าน! "มาดามแป้ง" พร้อมอัดฉีดหาก "ชบาแก้ว" ซิวแชมป์ซีเกมส์

อย่างต่ำมี 5 ล้าน! "มาดามแป้ง" พร้อมอัดฉีดหาก "ชบาแก้ว" ซิวแชมป์ซีเกมส์

พอใจผลงาน! "โค้ชโย่ง" ชี้เด็กยังไม่ชินสนามเชื่อเกมต่อไปจะดีขึ้น

พอใจผลงาน! "โค้ชโย่ง" ชี้เด็กยังไม่ชินสนามเชื่อเกมต่อไปจะดีขึ้น

ปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่ ทีมแพนเธอร์แดนซ์ ผงาดแชมป์ "อาดิดาส แทงโก้ ลีก" ครั้งที่ 2

ปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่ ทีมแพนเธอร์แดนซ์ ผงาดแชมป์ "อาดิดาส แทงโก้ ลีก" ครั้งที่ 2

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์