คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนามหลังรู้ว่า ทีมไทยส่งชุดใหญ่แข่ง AFF Suzuki Cup

หลังจากที่ สมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยฯ ได้ขอประกาศรายชื่อนักกีฬาฟุตบอลทีมชาติไทย ที่จะเข้าร่วม แข่งขันรายการฟุตบอลชิงแชมป์อาเซียน ซูซูกิ คัพ 2016 ออกมาเป็นที่เรียบร้อย แฟนบอลเวียดนาม ที่ได้เห็นรายชื่อผู้เล่นว่าทีมไทยส่งชุดใหญ่เข้าแข่งขัน ต่างก็ออกมาแสดงความคิดเห็นกันมากมาย เราไปดูกันว่าพวกเขาคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง

Tuyền Lê
ยินดีต้อนรับกลับสู่ภูมิภาคอาเซียนนะเพื่อนรัก … ฉันรอคอยสิ่งนี้อยู่เพราะว่าถ้าหากไม่ส่งทีมชุดที่ดีที่สุดมา เมื่อเวียดนามชนะก็คงจะไม่สมศักดิ์ศรีเท่าไหร่

Thien Duong
สำหรับฟุตบอลอะไรก็เกิดขึ้นได้ … ทีมชาติไทยเคยตกรอบแรกมาแล้ว และกลุ่ม B ก็ถือว่าหนักพอสมควร อย่าดูถูกทีมอย่างฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ หรืออินโดนีเซีย … ทีมไทยมีวงจรการตกรอบแรกทุกๆ 6 ปี ครั้งแรกในปี 2004 และ 2010 ไม่แน่ว่าจะมีเกิดขึ้นซ้ำอีกในปี 2016 ก็เป็นได้

Sáng
ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกคงจะทำให้เจ็บปวดมากจนต้องกลับมาเล่นในระดับภูมิภาค

Trần Hữu Minh
แพ้ไทยเหมือนเดิม … แต่ยังไงก็ต้องเตะตูดกัมพูชาให้ได้

Van Pham
ปีนี้เป็นอีก 1 ปีที่ฟุตบอลไทยไม่ประสบความสำเร็จ … เหลือ AFF Cup รายการเดียว … ถ้าผู้เล่นของเราไม่แกร่งเรื่องสภาพจิตใจก็คงจะพบกับความ “พ่ายแพ้”

Nguyễn Minh
ปีนี้เป็นปีของฟุตบอลเวียดนาม … มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก … แล้วก็ได้นำสไตล์ "บาซ่า" กลับมาอีกด้วย

Tín Hồng Tín
ยินดีต้อนรับกลับมานะทีมไทย … เวียดนามต้องการได้แชมป์ต่อหน้าพวกคุณ

Văn Phú
ไทยแลนด์ยินต้อนรับกลับสู่ภูมิภาค : ส่วนเอเชียปล่อยให้เวียดนามไปต่อ อิอิ

チユン ヒエウ
จริงๆ แล้วทีมไทยมันไม่มีอะไรเลย … เวียดนามมีปัญหาด้านจิตวิทยาเวลาเจอกับไทย … ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้เพราะทีมไทยไม่มีอะไรเลย

Tuấn Trần
อันดับฟีฟ่ามีอิทธิพลอย่างมาก … ก็เลยจะใช้ทัวร์นาเม้นท์นี้สะสมคะแนน … ตอนนี้อันดับฟีฟ่าไทยอยู่ต่ำกว่าเวียดนามแล้ว

Thế Hiền Nguyễn
เห็นได้ชัดเจนว่าเมื่อทีมขาดชาริล ชัปปุยส์ ทีมมีความทะเยอทะยานลดลงในฟุตบอลโลก

Linh Quân
ปีนี้ทีมไทยจะไม่ชนะ … เพราะว่าเป็นปีที่มืดมนสำหรับไทย … เชื่อฉันสิ … แต่ไม่เชื่อไม่เป็นไรฉันไม่แคร์

Sơn Điền
ไม่รู้จะไปกลัวทำไม ตอนนี้เวียดนามสู้กับทีมแกร่งอย่างญี่ปุ่น, เกาหลีได้แล้ว … เหลือแต่ไทยนี่แหละ

Hồ Sỹ Hùng
อันดับฟีฟ่าล่าสุดเวียดนามชนะไทยนะ

Đào Đức Hải
เป็นเรื่องเศร้าของคู่แข่ง

Cậu Út
ปีนี้ ไทยมีโอกาสได้แชมป์ 85%

Tran Jun Han
แต่ฉันคิดว่าเวียดนามมีอนาคตที่สดใสกว่า

Thái Thịnh
คริสตอง โด …

Bá Tùng
ถ้าเวียดนามและไทยเล่นได้อย่างคงเส้นคงวา … นัดชิงฯ ก็คงเป็นเวียดนามพบกับไทย

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**