คอมเม้นท์แฟนบอล "เวียดนาม" หลังแพ้ "อินโดนีเซีย" 1-2 ตัดเชือกชิงจ้าวอาเซียน เลกแรก

จบลงไปแล้วเมื่อวานนี้ สำหรับเลกที่หนึ่งของคู่แรกในรอบรองชนะเลิศ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016 ที่ อินโดนีเซีย เปิดบ้านเอาชนะ เวียดนาม ไป 2-1 โดยเลกที่สองจะกลับไปเล่นที่บ้านเวียดนาม ในวันที่ 7 ธ.ค. นี้

มาดูว่าแฟนบอลทัพดาวทอง เขามีความเห็นอย่างไรกันบ้าง หลังจากตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบก่อนในศึกยกแรก

โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน เพื่อความบันเทิงและเป็นสีสันกีฬาครับ

---------------------------------------------

Trần Dung
ยินดีต้อนรับสู่สนามมีดิ่ง พวกเราจะบอกคุณให้รู้ว่าเรื่องนี้จะจบอย่างไร “มีดิ่ง” จะแผดเผาคุณ (อินโดนีเซีย) เพราะว่าเรารักเวียดนาม

Nhất Vũ
ขอบคุณชาวอินโดนีเซีย ที่พวกคุณให้เราในสนาม ซึ่งเหมือนกับทุ่งหญ้าไว้ให้วัวกิน พบกันใหม่ที่สนามมีดิ่ง และคุณจะได้เห็นว่าทีมเวียดนามจริงๆเป็นยังไง

Thanh Hảo
แม้ว่าเราจะแพ้ เราไม่เคยยอมแพ้ เราจะรอพวกคุณ อินโดนีเซียจะมาที่สนามมีดิ่งเพื่อชดใช้หนี้ เวียดนามจะชนะในเกมสุดท้าย ผมมั่นใจ

 

Đình Thăng
สนามของอินโดนีเซียแย่มาก อินโดนีเซียเรามีนัดกันที่สนามมีดิ่ง

Lại Quốc Vương
เวียดนามจะรออินโดนีเซียที่สนามมีดิ่ง เวียดนามจะชนะ ที่แพ้อินโดนีเซียในวันนี้ก็เพราะคุณภาพของสนามของพวกคุณมันแย่มาก ส่งผลต่อการเล่นของพวกเรา

Do Hong Long
เป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยม อินโดฯคุณสมควรชนะแล้ว แต่มาดูกันว่าเวียดนามจะสามารถทำได้หรือไม่ในเลกที่สอง

Lương Hoàng Việt
ทั้งหมดทั้งมวล ฉันคิดว่าเวียดนามและอินโดฯเป็นเพื่อนกันตลอดไป

Bach Chi Cuong
ผู้เล่นทีมเวียดนามบางคนเล่นยังกะซอมบี้ อินโดนีเซียสมควรชนะแล้ว ยินดีด้วย จากเวียดนาม

 

Le Hau
ยินดีด้วยนะอินโดนีเซีย ทีมของคุณสมควรชนะแล้ว ขอให้ได้เข้าชิงฯ รู้สึกอับอายจริงๆ สำหรับฟุตบอลเวียดนาม (ผมเป็นคนเวียดนาม)

Đinh Trung
เป็นเกมที่ดีนะอินโดนีเซีย พบกันที่ฮานอย โอกาสยังเปิดสำหรับเรา

Nguyễn Nhật Minh
อินโดนีเซียจะแพ้เวียดนามที่สนามมีดิ่งห์ ในวันที่ 7 ธ.ค. 2016

Thảo Thanh
วันนี้ทีมของคุณจำเป็นต้องชนะ ยินดีด้วย พบกันอีกครั้งที่ฮานอย

Duong Vu Xuan
เวียดนามเป็นทีมที่เล่นบอลสั้น แต่สนามมันแย่มาก พวกเราก็เลยแพ้

 

Chim Sẻ Đi Nắng
ยินดีด้วยอินโดฯ พวกคุณสมควรชนะแล้ว พบกันใหม่ที่เวียดนาม

Nhật Huy
อินโดนีเซียสู้ได้ดี แต่เดี๋ยวรอดูในเลกที่สองเถอะ

Gió’s Lạnh
อย่าเพิ่งพูดอะไร เราจะชนะคุณในฮานอย บนแผ่นดินเวียดนาม

Vũ Đình Thế
พวกเราไม่มีโชคอย่างแรง และมีปัญหานิดหน่อยในวันนี้ เจอกันที่สนามมีดิ่งห์

Lê Đình Thái Sơn
นี่มันสนามกอล์ฟนี่นา มีหลุมบ่อเต็มไปหมดเลย ไม่ใช่สนามฟุตบอลหรอก

 

Đỗ Minh Đức
เป็นเกมที่ดีนะอินโดนีเซีย จากเวียดนาม

Duc Mlnh
ทั้งสองทีมเล่นได้ดีมาก แต่ฉันคิดว่าเวียดนามจะได้เข้าไปเล่นในนัดชิงฯ โชคดีนะ

Phương Nguyễn
จากเวียดนาม เยี่ยมมากทีมอินโดฯ สปิริตน่าทึ่งมากตั้งแต่เริ่มทัวร์นาเม้นท์จนถึงรอบรองฯ เวียดนามยังไม่เคยดีกว่าอินโดฯเลยจนถึงตอนนี้ พวกเราไม่ชนะพวกคุณมาแล้วนาน 17 ปี พวกคุณเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมในอาเซียน ผมหวังว่าเราจะทำในสิ่งที่แตกต่างได้ในเลกที่ 2 ที่สนามมีดิ่งห์ เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับอินโดนีเซีย

Hiếu Qnh
ดูจากสภาพสนามของอินโดนีเซียแล้ว รู้สึกเศร้าใจ ฉันไม่เคยเห็นสนามที่เหมือนสนามกอล์ฟเป็นหลุมบ่อขนาดนี้เลย น่าประหลาดใจยิ่งนักที่มาตรฐานดูต่ำกว่าสนามหน้าบ้านของฉันเสียอีก

Quân Nguyễn’s
โค้ชเหงียนชนะพนันแน่เลย มาเปลี่ยนตัวผู้เล่นในนาทีที่ 70 โง่ยังกะหมา ไล่ออกซะ!

---------------------------------------------

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรง**