คอมเม้นท์แฟนบอล "ญี่ปุ่น" หลัง "ชนาธิป" จะย้ายมาร่วมทัพ "คอนซาโดเล่ ซัปโปโร"

หลังจากตกเป็นกระแสข่าวใหญ่ทั่วประเทศและทั่วอาเซียน สำหรับ "เจ้าเจ-ชนาธิป สรงกระสินธ์" จอมทัพร่างเล็กทีมชาติไทย เจ้าของตำแหน่งนักฟุตบอลทรงคุณค่าของเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2 สมัย

เมื่อเจ้าตัวถูก "คอนซาโดเล่ ซัปโปโร" เจ้าของแชมป์เจทู ลีกรองของประเทศญี่ปุ่น น้องใหม่เจลีกซีซั่นหน้า ยืมตัวจากเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด เป็นเวลา 1 ปีครึ่ง โดยจะบินไปร่วมทัพช่วงเดือนกรกฎาคม 2017 ยาวจนถึงจบฤดูกาล 2018

วันนี้เรามีความคิดเห็นจากชาวญี่ปุ่นที่ได้มีโอกาสชมฝีเท้า "เจ้าเจ" ของเราใน Youtube ลองดูสิว่า พวกเขารู้สึกอย่างไรกับการที่แข้งไทยจะได้ลงเล่นใน "เจลีก"

------------------------------------------------

 

ชื่อคลิปในยูทูป
【タイ初のJリーガー】チャナティプ・ソングラシン Chanathip Songkrasin プレー集 ● Welcome toJ.League || Consadole Sapporo 2017
(นักเตะไทยคนแรก) รวบรวมทักษะการเล่นฟุตบอลของชนาธิป สรงกระสินธ์ ยินดีต้อนรับสู่เจลีก คอนซาโดเล่ ซัปโปโร 2017

Admin youtube
#18 ชนาธิป สรงกระสินธ์ เกิด/อายุ : 5 ตุลาคม 1993 (23 ปี) สถานที่เกิด : นครปฐม, ประเทศไทย ความสูง : 1.58 เมตร ตำแหน่ง : กองกลางตัวรุก

KIBU1998
ผมหวังว่าคุณจะทำมันอย่างดีที่สุด แต่การที่จู่ๆมาเล่นเจลีก 1 ได้นี่ คุณต้องมีความสามารถเหนือกว่าเล คง วินห์ คุณคือนักเตะเบอร์หนึ่งของอาเซียน

やす やす
ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้าร่วมทีมซัปโปโร

 

Kazu Nori
ตั้งแต่การย้ายของนากาตะ ระดับความสามารถของนักเตะญี่ปุ่นก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก อาจจะเป็นเพราะพวกเขามีแรงจูงใจ สำหรับนักเตะไทยที่จะมาเล่นในเจลีกเร็วๆนี้ ผมหวังว่าการมาของเขาจะช่วยยกระดับความสามารถของเขาต่อไปได้ สำหรับไทยซึ่งมีระดับใกล้เคียงกับเวียดนาม ถ้าพวกคุณยกระดับขึ้น ก็จะเป็นการยกระดับประเทศในเอเชียด้วย และผู้ชมของพวกเราก็มีความสนใจและกระตือรือร้นสูงอีกด้วย

Jリーグ
ผมชื่นชอบเจลีก และผมคิดว่าระดับแตกต่างจากลีกทั่วไป ผมอยากให้คุณเล่นกันเป็นทีมได้

mas*****
ผมได้ดูเขาเล่นในเกมที่พบกับญี่ปุ่น เขามีเทคนิคการผ่านบอลและการเลี้ยงลูกที่ดี แต่ยังไม่แม่นยำเท่าไหร่นัก ทีมไทยและญี่ปุ่นเป็นทีมผ่านบอลได้ดี ดังนั้นผมอยากให้คุณทำให้ดีที่สุด โชคดี

vai*****
สโมสรในเจลีก ในเอเชีย ผมอยากเห็นนักเตะจากอาเซียน, ออสเตรเลีย และประเทศเอเชียกลาง

 

har*****
อิวาซากิและอาโอยาม่า ผู้มีประสบการณ์การเล่นในไทยลีก กล่าวว่า นักเตะไทยสามารถประสบความสำเร็จในเจลีกได้อย่างแน่นอน เดี๋ยวคุณคอยดูว่ามันจะเป็นไปได้แค่ไหน เล คง วินห์ ของเวียดนามก็พอจะสร้างแรงกระเพื่อมทางเศรษฐกิจได้บ้าง

hir*****
ประเทศไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วมาก

sho*****
ทานากะของไทย

ゲオルゲ
คุณจะได้กลับบ้านเพราะความหนาว ดังนั้นพยายามเข้านะ

tok*****
ซัปโปโรเป็นทีมแรกที่สนใจนักเตะจากอาเซียน ถือเป็นการหมุนเวียนนักเตะที่ดีเลย

 

hdj*****
ไม่รู้ว่าจะไปได้ดีไหม?

kou*****
สูงไม่ถึง 160!

uti*****
มันดูเหมือนกับลิงกำลังวิ่งตามหลังกอริลล่าถ้าดูจากภาพแล้ว

wel*****
จะปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมของญี่ปุ่นได้หรือไม่ ทั้งภาษาและทักษะการสื่อสาร มันถือเป็นประสบการณ์ที่นักเตะต่างชาติจะได้จากญี่ปุ่น

------------------------------------------------

แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นแฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1007961.html
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**