สื่อเวียดนามพาดหัวข่าวแรง "ไทยคู่ควรหรือแค่ฟลุ๊คในโอลิมปิก?"

สื่อเวียดนามพาดหัวข่าวแรง "ไทยคู่ควรหรือแค่ฟลุ๊คในโอลิมปิก?"

สื่อเวียดนามพาดหัวข่าวแรง "ไทยคู่ควรหรือแค่ฟลุ๊คในโอลิมปิก?"

S! Sport

สนับสนุนเนื้อหา

ในโอลิมปิก ริโอ 2016 เราได้เห็นความสำเร็จของตัวแทนจากประเทศไทย ด้วยการคว้า 6 เหรียญ โดยมีเหรียญทองอยู่ในนั้น 2 เหรียญ คำถามคือ พวกเค้าสมควรได้รับมันจริงๆ หรือว่าแค่ฟลุ๊คกันแน่?

ในริโอ (บราซิล), สองนักยกน้ำหญิงของไทย โสภิตา ธนสาร และ สุกัญญา ศรีสุราช คว้าเหรียญทองกลับบ้านในกีฬายกน้ำหนักรุ่น 48 กก. และ รุ่น 58 กก.

สำนักข่าวรอยเตอร์เคยให้ความเห็นว่าการที่ โสภิตา ธนสาร ได้รับเหรียญในรุ่น 48 กก. เป็นเรื่องง่าย ไม่มีอุปสรรคใดๆ เพราะนักกีฬาจากจีนอย่าง Hou Zhihui ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขันเพราะมีอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าและยังไม่หายดี รวมไปถึง Vương Thị Huyền (เวียดนาม) ก็มีอาการบาดเจ็บเช่นกัน ซึ่งทั้งคู่ต่างเป็นคู่แข่งตัวฉกาจของนักกีฬาหญิงไทย

และเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาทางสหพันธ์ยกน้ำหนักนานาชาติได้แบนนักกีฬาจากรัสเซีย เบลารุส และคาซัคสถาน จากปัญหาการตรวจเจอสารกระตุ้น จึงเป็นที่น่าเสียดายที่ด้วยเหตุนี้มันทำให้เหรียญทองของ โสภิตา ธนสาร ในรุ่น 48 กก. นั้นไม่ได้มีราคาแพงมากนัก
 
มันคือความจริง แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด เพราะจากการวิเคราะห์ของบางกอกโพสต์ บอกว่าผลงานของทีมยกน้ำหนักไทย เป็นผลของการทำงานอย่างหนักและการวางกลยุทธ์อย่างชาญฉลาดของ พลตรีอินทรัตน์ ยอดบางเตย ที่ปรึกษาของสมาคมยกน้ำหนักสมัครเล่นแห่งประเทศไทย ที่ได้วางแผนและเตรียมการเพื่อการแข่งขันโอลิมปิกมาอย่างยาวนาน

ทุกอย่างที่เกิดขึ้นจากการทำงานอย่างเป็นระบบและรอบคอบ หลักฐานที่จัดเจนที่สุดคือผลงานของ โสภิตา ธนสาร ที่เปลี่ยนรุ่นการยกน้ำหนักจาก 53 กก. มาเป็น 50 กก. และเก็บตัวอย่างเงียบๆ เพื่อลงแข่งในรุ่น 48 กก. ซึ่งไม่มีข่าวการการเก็บตัวเผยแพร่ที่ไหนเลย

“เธอมีเคล็ดลับในการออกกำลังกายเพื่อให้น้ำหนักอยู่ในระดับ 48 กก. เรามีความเชื่อมั่นอย่างมากในนักกีฬาหญิง แต่เราก็ไม่ได้ต้องการทำให้มันเป็นเรื่องราวใหญ่โต” พลตรีอินทรัตน์ ผู้มีส่วนในความสำเร็จครั้งนี้กล่าวว่าทุกอย่างดำเนินการกันอย่างเงียบๆ เพื่อให้ โสภิตา ธนสาร จะได้ไม่ตกอยู่ในความกดดันใดๆจากสาธารณะชน นอกจากนี้ในรุ่น 48 กก. ก็ไม่มีผู้เข้าแข่งขันที่แข็งแกร่งหน้าใหม่เพิ่มเข้ามา ทำให้โอกาสการคว้าเหรียญของไทยจึงมีโอกาสสูงขึ้น

แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการเตรียมตัวของทัพยกน้ำหนักไทยที่จะไปแข่งที่อเมริกาใต้(บราซิล) ได้ส่งนักกีฬาไปเก็บตัวทั้งหมด 9 คน แต่มีเพียง 7 คนเท่านั้นที่ถูกเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิก “เราไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับกลยุทธ์นี้ ในความจริงคือเรามีนักยกน้ำหนัก 7 คนที่มีโอกาสคว้าเหรียญ แม้ในครั้งนี้จะได้เพียง 4 เหรียญ คือ 2 เหรียญทอง 1 เหรียญเงิน และ 1 เหรียญทองแดง แต่ผมก็ยังมองว่าเราประสบความสำเร็จแล้วหล่ะ” พลตรีอินทรัตน์ กล่าว

และจากกรณีที่คณะกรรมการโอลิมปิกสากลได้ตรวจพบการใช้สารกระตุ้นในนักกีฬาของชาติอื่นๆ ยิ่งทำให้ไทยมีโอกาสในการคว้าเหรียญเพิ่มขึ้นไปอีกมาก และด้วยผลงานของทัพนักกีฬาไทยในโอลิมปิก ริโอ 2016 ถือว่าประสบความสำเร็จมากเมื่อเทียบกับ โอลิมปิก ลอนดอน 2012 ปีนี้ถือว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพราะเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ไทยไม่สามารถคว้าเหรียญทองได้เลย

หลังจากการแข่งขันโอลิมปิก 2016 จบลง คนไทยมีความปิติยินดีกับความสำเร็จของทัพนักน้ำหนักไทย สำนักข่าวเนชั่นรายงานว่า มีคนมารอกันเป็นชั่วโมงเพื่อรอต้อนรับนักกีฬากลับสู่ประเทศ ผู้ชนะในริโอต่างเป็นวีรบุรุษของชาติ

โสภิตา ธนสาร กล่าวว่า “ที่ประสบความสำเร็จในวันนี้ต้องขอบคุณทุกคน และจะฝึกซ้อมเพื่อกลับมาป้องกันแชมป์ให้ได้ใน 4 ปีข้างหน้า” ในขณะเดียวกัน พลตรีอินทรัตน์ เปิดเผยว่าทีมยกน้ำหนักไทย เริ่มดำเนินงานตามแผนเพื่อพิชิตเหรียญทองในโอลิมปิกโตเกียว 2020 แล้ว

จากข้อมูลทั้งหมดนี้ได้พิสูจน์ให้เราเห็นว่าไทยแลนด์ไม่ใช่แค่เพียงโชคดีเท่านั้น แต่พวกเค้าคู่ควรและสมควรแล้วกับเหรียญทองโอลิมปิกในปีนี้

บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : http://www.teamthailand.in.th/?p=12405
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th

Advertisement Replay Ad
"ดอยคำ" ร่วมหนุน สร้าง "ไหม-พัณณิน" ต่อยอดสร้างชื่อวงการเทนนิสไทย

"ดอยคำ" ร่วมหนุน สร้าง "ไหม-พัณณิน" ต่อยอดสร้างชื่อวงการเทนนิสไทย

ศึกดริฟต์อินเตอร์ส่งท้ายปี! "ปตท.- สนามช้าง" ผนึกกำลังระเบิดความมันส์สุดสัปดาห์นี้

ศึกดริฟต์อินเตอร์ส่งท้ายปี! "ปตท.- สนามช้าง" ผนึกกำลังระเบิดความมันส์สุดสัปดาห์นี้

"รัชนก อินทนนท์" พ่ายสาวจีน 1-2 เกม แต่ยังฉลุยเข้ารอบรองฯ พรุ่งนี้ ศึกเวิลด์ ซูเปอร์ซีรีส์ไฟนอล 2017

"รัชนก อินทนนท์" พ่ายสาวจีน 1-2 เกม แต่ยังฉลุยเข้ารอบรองฯ พรุ่งนี้ ศึกเวิลด์ ซูเปอร์ซีรีส์ไฟนอล 2017

"ตูน บอดี้สแลม" โพสต์ภาพสุดซึ้ง วิ่งกุมมือนักกีฬาคนพิการ ผ่าน IG กับโครงการ "ก้าวคนละก้าว"

"ตูน บอดี้สแลม" โพสต์ภาพสุดซึ้ง วิ่งกุมมือนักกีฬาคนพิการ ผ่าน IG กับโครงการ "ก้าวคนละก้าว"

คลิปเด็ด คุณภาพทุกแต้ม! "น้องเมย์" ทุบ "ไท่ ซื่อ หยิง"

คลิปเด็ด คุณภาพทุกแต้ม! "น้องเมย์" ทุบ "ไท่ ซื่อ หยิง"

"นักกีฬาพาราทีมชาติไทย" ร่วมวิ่งกับ "พี่ตูน" ใน "โครงการก้าวคนละก้าว" ที่กำแพงเพชร

"นักกีฬาพาราทีมชาติไทย" ร่วมวิ่งกับ "พี่ตูน" ใน "โครงการก้าวคนละก้าว" ที่กำแพงเพชร

โหดต่อเนื่อง! "น้องเมย์" อัดมือ 1 โลก 2-0 ลิ่วตัดเชือกดูไบ ซูเปอร์ซีรี่ส์

โหดต่อเนื่อง! "น้องเมย์" อัดมือ 1 โลก 2-0 ลิ่วตัดเชือกดูไบ ซูเปอร์ซีรี่ส์

เอาสิเอา! "อิ๊คคิวซัง" ตอบรับสู้ "เสี่ยโป้" 2 ต่อ 4 เดิมพัน 1 ล้านบาท

เอาสิเอา! "อิ๊คคิวซัง" ตอบรับสู้ "เสี่ยโป้" 2 ต่อ 4 เดิมพัน 1 ล้านบาท

ชมชัดๆ "น้องเมย์" อัด "ซอง จี-ฮยุน" ก่อนดวล "ไท่ ซือ หยิง" บ่ายนี้ (คลิป)

ชมชัดๆ "น้องเมย์" อัด "ซอง จี-ฮยุน" ก่อนดวล "ไท่ ซือ หยิง" บ่ายนี้ (คลิป)

ประเดิมสวย! "น้องเมย์" อัด "จี-ฮยุน" 2-0 เกมศึกดูไบ ซูเปอร์ซีรี่ส์

ประเดิมสวย! "น้องเมย์" อัด "จี-ฮยุน" 2-0 เกมศึกดูไบ ซูเปอร์ซีรี่ส์

นักหวดสาวท็อป 10 โลก ร่วมทำอาหารไทย-ตักบาตรริมหาด ประกบคู่ "ฮาเล็ป" ดวล "คอนต้า"

นักหวดสาวท็อป 10 โลก ร่วมทำอาหารไทย-ตักบาตรริมหาด ประกบคู่ "ฮาเล็ป" ดวล "คอนต้า"

"น้องเมย์" ร่วมงานกาล่าดินเนอร์ BWF สาวสวย-หนุ่มหล่อสะดุดตาเพียบ (อัลบั้ม)

"น้องเมย์" ร่วมงานกาล่าดินเนอร์ BWF สาวสวย-หนุ่มหล่อสะดุดตาเพียบ (อัลบั้ม)

“น้องเมย์” ร่วมสายมือ1 โลก ศึกขนไก่ "ดูไบ เวิลด์ ซูเปอร์ซีรีส์ ไฟนอล 2017"

“น้องเมย์” ร่วมสายมือ1 โลก ศึกขนไก่ "ดูไบ เวิลด์ ซูเปอร์ซีรีส์ ไฟนอล 2017"

ทัพไทยผงาด 7 แชมป์โลก “สุภัค-ธนภัทร” คว้าถ้วยใหญ่ ปิดเจ็ตสกี เวิลด์คัพ 2017

ทัพไทยผงาด 7 แชมป์โลก “สุภัค-ธนภัทร” คว้าถ้วยใหญ่ ปิดเจ็ตสกี เวิลด์คัพ 2017

สุดยอดงานท่ามกลางขุนเขา กับกิจกรรม เดิน-วิ่ง "๙ ตามรอย ดอยคำ" ความสุขที่ "พ่อสร้าง"

สุดยอดงานท่ามกลางขุนเขา กับกิจกรรม เดิน-วิ่ง "๙ ตามรอย ดอยคำ" ความสุขที่ "พ่อสร้าง"

อิโตะ,ไกรวุฒิ ,สุพงศ์, สะมอ ผงาดแชมป์นัดปิดฤดูกาล โตโยต้า มอเตอร์สปอร์ต 2017

อิโตะ,ไกรวุฒิ ,สุพงศ์, สะมอ ผงาดแชมป์นัดปิดฤดูกาล โตโยต้า มอเตอร์สปอร์ต 2017

"อาริยะ" เบียดบี้ "ฟาส" ชาวรัสเซีย ซิวแชมป์ปั่น "ทัวร์ล้านนา 2017"

"อาริยะ" เบียดบี้ "ฟาส" ชาวรัสเซีย ซิวแชมป์ปั่น "ทัวร์ล้านนา 2017"

"ซิลวา" ผงาดโค่น "นาอิโตะ" ซิวแชมป์โลก ONE : Warriors of the World

"ซิลวา" ผงาดโค่น "นาอิโตะ" ซิวแชมป์โลก ONE : Warriors of the World

"ปั่นทัวร์ล้านนา" บี้ดุเดือด "ฟาส, อาริยะ" สลับรั้งจ่าฝูง, "พี่มอส" ร่วมสร้างสีสัน

"ปั่นทัวร์ล้านนา" บี้ดุเดือด "ฟาส, อาริยะ" สลับรั้งจ่าฝูง, "พี่มอส" ร่วมสร้างสีสัน

"รอนนี่" ขอเป็นแฟนคลับ "ซันนี่" พร้อมจบประโยคด้วยภาษาไทย (คลิป)

"รอนนี่" ขอเป็นแฟนคลับ "ซันนี่" พร้อมจบประโยคด้วยภาษาไทย (คลิป)

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์