ซลาตัน อิบราฮิโมวิช ‘ผมไม่มีไฟเหมือนเก่า’

ซลาตัน อิบราฮิโมวิช ฉลอง 30 ปีของเขากับครอบครัววันจันทร์ที่ผ่านมา จากนั้นเดินทางไปเข้าแคมป์ทีมชาติสวีเดน ไม่มีอะไรที่น่าทำกว่านี้อีกแล้วเพื่อที่จะลืมความเจ็บปวดจากการแพ้ยูเวนตุสวันอาทิตย์

วันอังคารอิบราฮิโมวิชรู้สึกผ่อนคลาย อย่างไรก็ตามเหมือนหลายวันที่ผ่านมา เขาพูดเรื่องสำคัญที่น่าตกอกตกใจทีเดียวสำหรับมิลาน “ผมเริ่มจะแก่แล้ว” และวันนี้มาขยายต่อ “ผมชักจะไม่มีไฟเหมือนเคยซะแล้ว เมื่อก่อนผมสนุกกว่านี้ ซ้อมเสร็จก็ยังอยู่สนามซ้อมเพื่อเล่นต่อ” อย่างไรก็ตามอิบรายืนยันว่าถึงตอนนี้ก็ยังสนุกอยู่ แม้จะต้องลงสองเกมติดต่อกันหลังจากที่หายเจ็บกลับมา
   
@ มิลานฤดูกาลนี้เริ่มไม่ดีเลยคิดว่าเพราะอะไร?
   
อิบราฮิโมวิช: ผมคิดว่าเพราะคัมปิโอนาโต้ฤดูกาลนี้หินกว่าเก่า ทีมอื่นๆ แม้แต่ทีมเล็กๆ ก็เล่นดีขึ้น ส่วนพวกเรามีปัญหาการบาดเจ็บ แถมมีเกมที่หนักด้วย อย่างไรก็ตามการแข่งขันเพิ่งจะผ่านไปแค่เดือนครึ่ง นี่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น เมื่อไหร่ที่ติดเครื่องได้เราชนะได้ทุกทีม
   
@ แต่ก่อนจะกลับไปคัมปิโอนาโต้ ตอนนี้คุณมีเกมทีมชาติรออยู่นั่นคือเจอฟินแลนด์ และเนเธอร์แลนด์ ถือว่าหนักมากทั้งสองนัด คิดว่าทีมชาติสวีเดนหวังในตัวคุณมากน้อยแค่ไหน?
   
อิบราฮิโมวิช: ชัดเจนว่าผมคือคนที่ทีมหวังไว้มาก พวกคุณนักข่าว และแฟนบอล ก็เหมือนกัน ทำให้ผมรู้สึกกดดัน แต่ที่ต้องทำก็คืออย่ากดดันตัวเองมากไป อาจจะทำให้เล่นไม่ออก ฉะนั้นต้องให้พอดี
   
@ คุณไม่ได้ซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมชาติเลย ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงของการฟื้นฟู และแยกซ้อมอยู่รึเปล่า?   
   
อิบราฮิโมวิช: เรื่องนี้ผมมองว่าธรรมดา พอคุณอายุขนาดนี้ก็ต้องดูแลตัวเองมากขึ้น ตอนหนุ่มๆ กว่านี้ ผมมีปัญหาการบาดเจ็บ แต่ก็หายได้ระหว่างการฝึกซ้อม ลงไปหวดลูกระยะ 40 เมตรได้ทันที แต่ตอนนี้ทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว ผมต้องอบอุ่นร่างกาย และทำทุกอย่างก่อนจะซ้อมยิง พูดได้เลยว่าผมกำลังแก่
   
@ คำก็แก่สองคำก็แก่ นี่คุณล้อเล่นใช่รึเปล่า?
   
อิบราฮิโมวิช: เปล่า ไม่ได้ล้อเล่น ขอโทษที่พูดคำนี้บ่อย อย่างไรก็ตามไฟผมตอนนี้ไม่ได้แรงเหมือนแต่ก่อน ซักสองสามปีก่อนผมสนุกมากกว่านี้ แต่ตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นหน้าที่ประจำวันมากขึ้น แต่ผมยังสนุกอยู่นะ คุณไม่มีทางได้เห็นผมแบกสังขารเล่นจนหัวหงอกแน่ ผมอยากจะเลิกตอนที่ยังเก่งอยู่ ผมไม่รู้ว่าจะทำได้ตามนั้นมั้ย แต่หวังว่าจะเป็นอย่างที่ตั้งใจ
   
@ แต่ก่อนฟุตบอลคือทุกสิ่งในชีวิตคุณ?
   
อิบราฮิโมวิช: ถูก ตั้งแต่เด็กทุกวินาทีผมมีแต่ฟุตบอล ผมไม่คิดอะไรเลยนอกจากนี้ บางครั้งโรงเรียนผมก็ไม่ไปเพื่อที่ว่าจะได้เล่นฟุตบอล
   
@ แต่วันนี้เปลี่ยนไป?
   
อิบราฮิโมวิช: วันนี้ชีวิตประจำวันผมเปลี่ยนไป ผมสนใจอย่างอื่นด้วย ผมพยายามกระตุ้นตัวเองเพื่อที่จะเล่นฟุตบอลกับลูกๆ บ่อยเลยที่ออกไปเล่นกับพวกเขาในสวน แต่รู้สึกอ่อนล้า ระยะหลังเลยต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพี่เลี้ยงเด็ก อีกอย่างผมไม่เชื่อว่าแม็กซิมิเลียน และวินเซนต์ อยากเป็นนักฟุตบอล พวกเขาไม่ได้จดจ่ออยู่กับฟุตบอลอย่างเดียวเหมือนผมสมัยเด็ก อาจจะดูตัวเล็กๆ แต่ก็ดุเอาเรื่องคล้ายพ่อมัน (หัวเราะ)

@ ว่าแต่คุณยังไม่คิดถึงเรื่องเลิกเล่นนะ?

อิบราฮิโมวิช: ตอนนี้เหรอยังหรอก ผมจะเล่นอีกสักพัก

@ เร็วๆ นี้คุณจะออกพ็อกเก๊ตบุ๊ก มีอะไรจะเกริ่นมั้ย?

อิบราฮิโมวิช: ไม่ดีกว่า เอาไว้รอดู จะได้ไปซื้อกันเยอะๆ (หัวเราะอีก)

เรื่องโดย "toto f.c."

คอลัมน์ MONDO CALCIO นสพ.กีฬาฮอตสกอร์