โคลขอโทษตำรวจ

แอชลีย์ โคล ปราการหลังทีมสิงโตน้ำเงินครามเชลซี ขอโทษตำรวจที่พูดจาไม่สุภาพ ทำให้ถูกจับและปรับเงินในข้อหาดูหมิ่นเจ้าพนักงานที่บริเวณหน้าไนต์คลับแห่งหนึ่ง เมื่อวันพฤหัสฯที่ผ่านมา โดยโคลซึ่งถูกจับขณะมีอาการมึนเมา ยืนยันว่าตนเองตั้งใจจะด่าปาปาราซซี่ที่ถ่ายรูปทุกฝีก้าวไม่ใช่ตำรวจแต่อย่างใด

ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอโทษเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่เมื่อคืนนี้ สำหรับคำพูดที่ไม่ดีของผม ผมหงุดหงิดกับพวกปาปาราซซี่มาก ผมก็เลยบ่นกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ พวกเขาก็เลยเตือนให้ผมช่วยใจเย็นลงหน่อย ผมเสียใจที่ผมไม่เชื่อพวกเขา ยังไงก็ตาม ผมขอยืนยันว่า ทั้งหมดผมแค่สบถใส่ปาปาราซซี่เท่านั้น ผมไม่ได้มีเจตนาจะไม่ให้ความเคารพเจ้าหน้าที่เลย ผมให้ความสำคัญกับการเป็นนักเตะอาชีพมาก ซึ่งมันก็รวมไปถึงการปฏิบัติตัวให้ดีอยู่เสมอ แม้ผมและเพื่อนๆ จะออกไปดื่มกันในช่วงหัวค่ำ แต่มันก็ไม่ได้มากมายอะไรเลย แต่ผมก็ยอมรับว่าผมพูดไม่ดี ผมเสียใจกับเรื่องทุกอย่าง ตลอดจนผลกระทบที่มีต่อตัวผมเองและสโมสรด้วย