คอมเม้นท์แฟนวอลเลย์บอล "เวียดนาม" หลังพ่าย "ไทย" 1-3 คว้าที่ 4 ชิงแชมป์เอเชีย U19

Admin
นัดชิงอันดับ 3 รายการวอลเลย์บอลหญิง U19 ชิงแชมป์เอเชีย ไทย 3-1 เวียดนาม (25-11, 22-25, 25-19, 25-8) แม้ว่าเราจะยังคงแพ้ แต่แอดหวังว่าเยาวชนเหล่านี้ในอีก 2 ปีข้างหน้าที่เราจะเป็นเจ้าภาพ U19 ชิงแชมป์เอเชีย โค้ชชาวญี่ปุ่นจะสร้างเซอร์ไพรส์ได้ การได้แข่งขันในระดับนานาชาติที่น้อย และการอยู่ในสโมสรเล็กๆ คือข้อเสียของเด็กๆเหล่านี้ สุดท้ายแอดอยากกล่าวขอบคุณ โค้ชโคอิจิ ที่แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ แต่ก็ได้อยู่ในท็อป 4 ของเอเชีย

Nguyễn Quang Huy
ขอบคุณด้วยคน

Trần Việt Xuyên
สปิริต

Lộc Trần
ขอบคุณทุกคนในทีม

Candy Love
หวังว่า U23 จะสร้างประวัติศาสตร์

Thận Nhật Minh
ขอแสดงความยินดีกับทีม

Gạo Ngố
รู้สึกมีความหวัง

Nguyễn Văn Mệt
ครั้งนี้ 11+8 = 19, สำหรับเวียดนาม คำนวณสองเซตรวมกัน

Kim Trần
แม้ว่าจะแพ้ แต่ 2 เกมก่อนหน้านี้ดูน่าสนใจมาก

Hại Não
มาแค่ไม่กี่เดือนแต่ก็ทำได้ดีขนาดนี้ โชคไม่ดีที่บอลแรกแหกไปหน่อย

Nguyễn Phúc Lyang
หวังว่าคงไม่ไล่โค้ชญี่ปุ่นคนนี้ออกไปนะ เขาเก่งมาก

Candy Love
ปีต่อๆไปเด็กเหล่านี้ก็ไม่ได้ลงเล่นแล้วเพราะอายุเกิน

Đức Anh
แค่นี้ก็ดีแล้ว ขอบคุณเด็กๆที่เล่นอย่างทุ่มเท

Đông Bắc
ชนะได้ 1 เซตก็ดีแล้ว

Gạo Ngố
2 ปีข้างหน้า ทีมนี้ไม่อยู่แล้วนะแอด

Hai Pham Van
อีก 2 ปี เวียดนามเป็นเจ้าภาพเหรอแอด

Đức Toàn
เซต 3 กรรมการค่อนข้างเข้มงวด ส่งผลต่อสภาพจิตใจเรา

Tấn Thành
เงียต อาห์ เล่นได้ดี สะบัดข้อมือได้เร็วและคล่องตัว ส่วนเฟือง อาห์ ยังเด็กไป

Su So Cat
วอลเลย์บอลเวียดนามดูมีความหวัง เรายังคงเชื่อมั่นและหวังในตัวเด็กๆ

Pitu Trường
U19 ยังไม่ชนะเลย แล้วปีต่อไป แข่ง U23 ทีมไทยมีอัจฉราพรด้วย จะชนะง่ายๆเหรอแอด
>>>Ze Ro เวียดนามก็มี đoàn xuân, đinh thúy, lâm oanh จะไปกลัวอะไร ถ้าบอลแรกเข้าก็โอเคแล้ว
>>>Pitu Trường อัจฉราพร, ชัชชุอร, พิมพิชยา, ปริญญา คงคิดว่าจะผ่านง่ายเหรอ?
>>> Triệu Triệu แล้วคิดว่าจะผ่านเวียดนามได้ง่ายๆเหรอ? คอยดูละกัน เดี๋ยว nagy Hoài จะพัฒนาขึ้นกว่านี้อีก
>>>Pitu Trường Ok แล้วแต่

Lua’s Lò So
พวกคุณได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว แม้ว่าจะแพ้ ดังคำกล่าวที่ว่า “เราจะไม่มีวันล้มเหลวหากเราไม่ละทิ้งความพยายาม”

Hồng Tâm
อีก 2 ปี Hương Ly Linh Hoài Nguyệt Anh ก็อายุ 20 ปีแล้ว

Vương Tô
เซต 3 ดูสูญเสียกำลังใจไปมาก เซต 2 เซต 3 ที่ว่าเล่นดีมากแล้ว เด็กๆยังได้มาแค่เซตเดียวอย่างยากลำบาก

แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

-------------------------------------------------------------

>>>อีกหนึ่งเวอร์ชั่น<<<

Hùng Trần
ฉันรู้ล่วงหน้าแล้วล่ะว่าไทยจะชนะ วันนี้พวกเขาทำได้ดีมาก การแข่งขันวันนี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีให้กับเวียดนาม เราต้องเพิ่มการทำเกมที่หลากหลายมากขึ้น มีความยืดหยุ่น ฉันมั่นใจว่าเราจะดีได้มากกว่านี้ แม้จะไม่ได้รางวัลแต่แค่นี้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้วล่ะ

Ngo Chi Hai
ถ้าพวกคุณสังเกต คุณจะเห็นว่าหลายๆทีมมักจะได้คะแนนจากการโจมตีที่แดนหลังของเรา ซึ่งถือว่าเป็นจุดอ่อนและเป็นบ่อขนาดใหญ่เลย ตำแหน่ง B1 มีความไวขึ้น และเมื่อเจอกับไทยเธอก็ละเอียดมากขึ้น และในตอนท้ายเกมฉันไม่เข้าใจว่าโค้ชเปลี่ยนตัวทำไม

Giang Tuyết
ดูใน Youtube ทำไมมีแต่คนตำหนิน้องๆ พวกเธอทำดีที่สุดแล้ว สักวันหนึ่งเธอจะขึ้นมาเป็นผู้นำ

Sơn Nguyễn Coi
น่าประทับใจในความเร็วมากๆ น่าตื่นเต้นที่เราสามารถสู้กับไทยได้มากขึ้น แต่ระหว่างเรากับเค้าก็ยังคงมีช่องว่างอยู่ Đinh Thúy เป็นตัวแปรสำคัญในเกมนี้เลย

Nguyễn Nam
ฉันรู้สึกรักพวกเธอจัง และก็อึดอัดมากๆเวลาที่เห็นคนที่ใช้คำหยาบคายใน Youtube จนอยากจะแช่งให้จมน้ำตาย ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะช่วยอะไรได้มั้ย? อย่างไรก็ตาม การแข่งขันครั้งนี้ ถือว่าเป็นความสำเร็จของพวกเรา ยังมีโอกาสมากมายรออยู่ข้างหน้า ที่จะได้ขัดเกลาและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

Ze Ro
เสียใจที่เซต 3 เซต 4 เสียเองเยอะมาก แต่ไม่เป็นไรเพราะเรายังเด็กอยู่ ถ้าอยากแข็งแกร่งกว่านี้ เราต้องทำอะไรที่แตกต่างไปจากเดิม ได้เซตจากไทยมา 1 เซต ก็โอเคแล้ว

Võ Việt
เซต 3 เสียไป 4 คะแนนเพราะกรรมการชัดๆเลย

Bui Trong Hoan Nguyen
โอกาสชนะเวียดนามแทบจะหมดลง หลังรู้ว่ากรรมการมาจากญี่ปุ่น

Miranda Kerr
คงตัดสินเหมือนการคัดเลือกโอลิมปิกใช่มั้ย

Duong Nam
แค่ท็อป 4 ก็ดีใจแล้ว อย่างน้อยๆเวียดนามก็ได้ทำในสิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าจะทำได้ด้วยการเอาชนะเกาหลีใต้

Phihung Nguyen
อะไรคือแพ้ 11-25, 8-25 เราจะแพ้ไทยไปตลอดกาลเลยรึไงกัน?

Phuc Nguyen
หวังว่าเวียดนามจะไปสร้างสถิติในอันดับโลกให้ได้ และจะไม่หยุดที่ระดับทวีปเท่านั้น

Thuận Võ
ได้มา 1 เซตจากไทยก็ถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีแล้ว เอามาเป็นแรงจูงใจในการต่อสู้ต่อไป

Loan Anh
ผลลัพธ์ครั้งนี้เกินความคาดหมายของเรา เราต้องพยายามต่อไปเพื่อทำผลงานให้ดีที่สุด

Gạo Ngố
U23 ดูมีความหวัง เพียงแค่เพิ่ม Thuy Xuan Tran Thuy Doan ลงไป

Lua’s Lò So
ลองทำทุกอย่างแล้วหรือยังถึงได้แพ้ แต่แม้จะแพ้ เราก็จะพยายามและไม่ยอมแพ้ตลอดไปหรอกนะ

บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรง แต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ ดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมด ผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : http://www.teamthailand.in.th/?p=12234
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน