แรงไปหน่อย! "คล็อปป์" ขอโทษหลังฉะล่ามออกอากาศ

เยอร์เกน คล็อปป์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ได้ออกมาขอโทษล่ามที่มาแปลการสัมภาษณ์ก่อนเกมยูฟา แชมเปียนส์ ลีก นัดที่พวกเขาบุกไปเอาชนะ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก 2-0

โดยล่ามภาษาเยอรมันได้แปลคำพูดของ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ไปอีกความหมาย ทำให้ คล็อปป์ โมโหเป็นอย่างมากก่อนจะจัดการต่อว่าทันทีในตอนนั้น

"ก่อนจะพูดอะไร ผมอยากจะขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน" คล็อปป์กล่าวหลังเกม "ผมรู้ว่ามันอาจจะดูไม่แฟร์นักและที่สำคัญมันเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณะด้วย"

"มันเป็นเรื่องงี่เง่าสุดๆ ตอนนั้นผมไม่ชอบการแปลสิ่งที่ถูกสัมภาษณ์ออกไป แต่วิธีการที่ผมจัดการกับเรื่องนั้นก็งี่เง่ามากผมควรจะหาทางออกได้ดีกว่านี้ได้ ดังนั้นจึงอยากจะขอโทษจริงๆ"

ขณะที่เกมนัดส่งท้ายรอบแบ่งกลุ่มกับ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ก็เป็น ลิเวอร์พูล ที่เอาชนะไปได้ด้วยสกอร์ 2-0 คว้าตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มก่อนจะไปรอเจออันดับสองของกลุ่มอื่นต่อไปในรอบน็อคเอาท์